Cómo escuchar la pronunciación

Qué hace el altavoz

El altavoz que hay junto a las palabras, el juego «Escucha y escríbelo» y la lectura en voz alta al mostrar cada ficha dicen las palabras en inglés con una voz de tu dispositivo. Si la voz no suena, esta página te ayuda a saber por qué y a arreglarlo.

¿No oyes nada?

Prueba primero estas comprobaciones, valen para cualquier navegador (Chrome, Edge, Firefox, Safari…):

  1. Sube el volumen del dispositivo y comprueba que no esté en modo silencio (en el móvil, mira el interruptor de silencio o el modo «No molestar»).
  2. Comprueba que el sonido del navegador o de la pestaña no esté silenciado: si la pestaña de Wordfall muestra un altavoz tachado, vuelve a activar su sonido.
  3. En Wordfall, abre Ajustes › Voz y pulsa «Probar la voz»: te dice qué voz usa tu dispositivo, o si no tiene ninguna voz en inglés instalada.
  4. Si el dispositivo no tiene ninguna voz en inglés, instala una siguiendo los pasos de tu sistema más abajo. Después, cierra y vuelve a abrir Wordfall (o recarga la página) y pulsa de nuevo «Probar la voz».

Por qué Wordfall solo usa voces de tu dispositivo

Wordfall solo usa las voces instaladas en tu dispositivo, no voces en línea: las palabras no se envían a ningún servicio externo. Por eso, si tu dispositivo está configurado en español y no tiene ninguna voz en inglés, la pronunciación no suena hasta que instales una. Mientras tanto, Wordfall te enseña la pronunciación escrita (IPA).

Cómo instalar una voz en inglés

Abajo tienes los pasos de cada sistema, tomados de la ayuda oficial de su fabricante. Los nombres de los menús pueden cambiar un poco según la versión de tu sistema. Se abre solo el de tu sistema, si hemos podido saber cuál es; los demás los puedes abrir tú.

Windows
  1. Abre la configuración de «Idioma o región».
  2. Selecciona «Agregar un idioma».
  3. Busca el inglés (o elígelo de la lista). Los idiomas que incluyen texto a voz muestran un icono. Selecciónalo y pulsa «Siguiente».
  4. Marca «Texto a voz» y pulsa «Instalar».
  5. Para elegir y escuchar la voz: «Inicio» › «Configuración» › «Hora e idioma» › «Voz». Ahí eliges el idioma de voz y la voz, y puedes escucharla.

Según Microsoft, no todos los idiomas admiten texto a voz. Fuente oficial: Microsoft: descargar idiomas y voces.

macOS (Mac)
  1. Abre el menú Apple y entra en «Ajustes del Sistema». Haz clic en «Accesibilidad» en la barra lateral (puede que tengas que desplazarte hacia abajo).
  2. Haz clic en «Lectura y voz».
  3. Abre el menú «Idioma de voz del sistema» y elige el inglés que prefieras.
  4. Haz clic en el botón de información (ⓘ) junto a «Voz del sistema», elige el inglés en la barra lateral y haz clic en el nombre de la voz que quieras. Si junto a ella aparece un botón de descarga, púlsalo (se descarga de Apple, hace falta conexión a internet).
  5. Cuando termine la descarga, haz clic en «Volver» y después en «Aceptar».
  6. Vuelve a abrir el menú «Voz del sistema» y elige la voz inglesa que acabas de descargar.

Fuente oficial: Apple: cambiar la voz que usa el Mac para leer texto.

iPhone
  1. Ve a «Ajustes» › «Accesibilidad» y toca «Contenido leído».
  2. Toca «Voces» y elige la voz y el dialecto en inglés.
  3. Las voces de «Calidad mejorada» se descargan en el dispositivo antes de usarse: mejor con una red wifi.

Las voces de «Calidad mejorada» pueden ocupar 100 MB o más: conéctate a una red wifi antes de descargarlas. Fuente oficial: Apple: ajustar la voz y la velocidad en iPhone y iPad.

iPad
  1. Ve a «Ajustes» › «Accesibilidad» y toca «Contenido leído».
  2. Toca «Voces» y elige la voz y el dialecto en inglés.
  3. Las voces de «Calidad mejorada» se descargan en el dispositivo antes de usarse: mejor con una red wifi.

Las voces de «Calidad mejorada» pueden ocupar 100 MB o más: conéctate a una red wifi antes de descargarlas. Fuente oficial: Apple: ajustar la voz y la velocidad en iPhone y iPad.

Android
  1. Abre «Ajustes» y selecciona «Accesibilidad» y, a continuación, «Salida de conversión de texto a voz».
  2. Elige el motor, el idioma, la velocidad y el tono. Pulsa «Reproducir» para escuchar una breve demostración.
  3. Para instalar los datos de voz de un idioma: en «Ajustes», selecciona «Instalar datos de voz» y elige el inglés.

El motor predeterminado varía según el dispositivo: puede ser el de Google, el del fabricante o uno de terceros descargado de Google Play. Fuente oficial: Google: salida de conversión de texto a voz en Android.

ChromeOS (Chromebook)
  1. Selecciona la hora, abajo a la derecha, o pulsa Alt + Mayús + S. Selecciona «Configuración», luego «Accesibilidad» y luego «Conversión de texto a voz».
  2. Selecciona «Ajustes de voz de conversión de texto a voz».
  3. Para añadir voces naturales, abre los ajustes de la extensión integrada de conversión de texto a voz de ChromeOS y, junto al idioma que prefieras, elige la opción para añadir voces naturales.

Según Google, «TTS de ChromeOS» suena más natural y «eSpeak» admite más idiomas. Fuente oficial: Google: cambiar el idioma o la voz del texto hablado.

Linux

En Linux no hay una página oficial única con los pasos, porque depende de la distribución y del entorno de escritorio. Busca «Texto a voz» o «Voz» en los ajustes del sistema o en la ayuda de tu distribución, e instala una voz en inglés. Después, vuelve a abrir Wordfall y pulsa «Probar la voz» en Ajustes › Voz.

← Volver a Ajustes › Voz